Sve se promenilo kad sam otišla na solo misiju od 13 meseci.
Tudo mudou quando eu fui ao espaço em uma missão solo de 13 meses.
Ona je otišla na more,... nikada se više neæe vratiti.
Foi o mar que levou ela, num foi? Ela nunca mais vai voltar. Não.
Rastali u smislu da je otišla na letovanje.
Refiro a que agora está de férias.
Mislio sam da si otišla na spavanje.
Eu pensei que você tinha se recolhido.
Ustala sam jednog jutra, spremila doruèak, otišla na autobusku stanicu i ušla u autobus.
Levantei uma manhã... fiz o café... fui a um terminal... e peguei um ônibus.
Da sam nauèila da razmišljam malo ranije, da sam otišla na koledž u tvojim godinama, možda ne bi živeli ovako.
E se eu tivesse aprendido a pensar mais cedo... se eu tivesse feito a faculdade quando eu tinha sua idade, talvez a gente não vivesse assim.
Ali bila sam dobro pre nego što sam otišla na fakultet.
Mas eu estava bem antes de ir para faculdade.
Te veèeri sam otišla na svoj prvi sastanak.
Aquela noite fui à minha primeira reunião.
Pa, možda postaješ osoba koja si bila pre nego što si otišla na put.
De onde vem essa areia toda? Talvez você só esteja voltando a ser... a pessoa que era antes da viagem.
Pa, kada si otišla na spavanje sinoæ?
A que horas dormiu ontem a noite?
To je jedan od razloga što sam napustila klinièku praksu i otišla na èisto istraživanje.
É uma das razões pela qual deixei o trabalho clínico e passei para a pesquisa pura.
Uradio sam svoj domaæi o tebi... devojka koja se sama poduèavala u kuæi pored moèvare, u Luziani, otišla na Harvard sa 15 godina, ide na "duboko ronjenje" u slobodno vreme.
Fiz minha pesquisa sobre você. Aprendeu a ler sozinha na sua palafita em Louisiana... entrou para Harvard aos 15 anos e faz mergulho no tempo seu livre.
Bilo kako bilo, Kada sam otišla na studije, moja majka je prodala kuæu, i negde u svemu tome, Jane Eyre je se izgubila.
Quando fui para a faculdade, minha mãe vendeu nossa casa e em algum lugar no caminho, Jane Eyre se perdeu.
Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.
Eu sou o pai deles. Vejo que seus filhos estão fazendo aquela viagem que arrumei.
Pretpostavljam da je otišla na nocno ronjenje.
Acho que estava fazendo um mergulho noturno.
Ove nedelje je dvoje na odmoru a jedna je upravo otišla na porodiljsko.
Bem, nós temos dois saindo de férias essa semana e uma para ter bebê.
Zapalili su auto mog roðake Shinelle, samo zato što je otišla na glasanje.
Eles colocaram fogo no carro da minha prima Shinelle. Só porque ela foi ao local de votação.
Pa što ako si otišla na putovanje po Rusiji s drugim èovjekom?
E daí que viajou pra Rússia com outro cara?
Kara je baš otišla na trodnevni poslovni put, a mali Henri se razboleo.
Kara viajou a trabalho por 3 dias e o pequeno Henry ficou doente.
Tvoja mama mi je rekla kako je otišla na oèev sprovod za vikend i ostavila vas deèake same.
Sua mãe me contou que ela foi ao velório do pai dela num fim de semana. E que deixou vocês sozinhos em casa.
Sve ste prevarili, dok Natali nije otišla na taj put u Meksiko.
Fez todos de bobos até que Natalie viajou ao México.
Znam da ne bi otišla na sudar da ti život zavisi o tome.
Sei que não iria em um encontro nem se sua vida dependesse disso.
Dali su mi ih pre nego što je tvoja majka otišla na poroðaj.
Eles deram pra mim antes que sua mãe entrasse em trabalho de parto.
Ako je kletva otišla na mesta sa drugaèijim prièama, ko zna ko je onda još u gradu?
Se a maldição foi para lugares com outras histórias, então quem sabe quem mais está nesta cidade?
Bi objasnilo zašto je otišla na mobitel.
Explicaria por que ela deixou o celular dela.
Do utakmice ili do toga koja glumica je otišla na rehabilitaciju.
Com o futebol. Ou que ator entrou para reabilitação.
Zato, kad mi kažeš da je Mini otišla na severnu stranu da poseti mamu, to smatram malo verovatnim.
Então quando você diz, que a Minnie foi para o norte visitar a sua mãe? Bem, eu acho isso improvável..
Verovatno bih se naspavala, malo radila jogu, onda bih leškarila na plaži slatki tamnoputi momci bi mi donosili piæa... zatim bi otišla na masažu i završila bih veèe na nekom plesu.
Bom... Eu provavelmente dormiria, faria um pouco de yoga, depois deitaria na praia enquanto caras bonitos das cabanas me traziam bebidas, receberia uma massagem e encerraria a noite com um pouco de dança.
Da li bi se oseæao bolje ako bih uradila nešto glupo poput iskradanja sa posla da bi otišla na audiciju za film Kevina Smita?
Olha, te deixaria melhor se eu fizesse algo idiota como sair do trabalho um dia e fazer um teste para um filme do Kevin Smith?
Mej je otišla na odmor i nikada se nije vratila, a ja sam izgubio i desnu ruku.
May viajou de férias e nunca mais voltou. Perdi minha parceira também.
Mej je otišla na odmor i nikada se nije vratila tako da nemam ni desnu ruku.
May saiu de férias... e não voltou mais, então perdi alguém também.
Onda sam otišla na sprat da obuèem nešto suvo.
Depois eu subi para colocar roupas secas.
I Dijana nikada nije otišla na neku utakmicu?
E a Diane nunca foi a um jogo?
Džesi, ne mogu verovati da si sama otišla na Savitara.
Jesse, não acredito que foi sozinha atrás do Savitar.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona.
Otkazala sam većinu svojih aranžmana tog leta, ali sam otišla na onaj u Tel Avivu.
Cancelei a maioria dos meus compromissos naquele verão, mas ainda havia um em Tel Aviv, então eu fui.
Zapravo, nisam se prozvala feministkinjom dok nisam otišla na koledž Barnard gde sam čula govore Ejmi Ričards i Dženifer Baumgardner po prvi put.
Eu não assumi o feminismo realmente até eu entrar no Barnard College e ouvir Amy Richards e Jennifer Baumgardner falarem pela primeira vez.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens.
Kada sam imala 22 godine, vratila sam se kući sa posla, stavila povodac svom psu i otišla na moje uobičajeno trčanje.
Quando eu tinha 22 anos, cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra e saí para minha corrida costumeira.
Ali kada sam otišla na postdiplomske studije biomehanike, zaista sam želela da nađem projekat za disertaciju koji bi proširio naše znanje u funkciji skeleta.
Mas quando fui fazer o mestrado em biomecânica, eu queria muito encontrar um projeto de dissertação que expandisse nosso conhecimento sobre a função do esqueleto.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
No dia em que saí de casa para ir à universidade pela primeira vez, era um dia lindo, cheio de esperança e otimismo.
Kada sam prvi put otišla na posao na Foks vestima, ovo je istinita ispovest, očekivala sam da će na tepisima biti tragovi od zaostalog načina na koji tamo hodaju.
Então, quando fui trabalhar pela primeira na Fox News, eu confesso, de verdade, que eu esperava que houvesse marcas no tapete de tanta idiotice.
Nisam zapravo otišla na sastanak sa njim.
Eu não tive um encontro com ele.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Outro encontro casual foi quando fui para um lugar -- eu estava com alguns amigos, e nós dirigimos aleatoriamente para um lugar diferente e agente acabou parando neste lugar não-turístico, uma vila lindíssima, perfeita.
Koliko možemo da zaključimo, to nije imalo apsolutno nikakve veze sa pomračenjem sunca, ali do tada je moja baka već otišla na onaj svet misleći da je to bila njena krivica.
E pelo que podemos dizer, não teve absolutamente nada a ver com o eclipse solar, mas até aí minha avó já tinha ido para seu túmulo pensando que havia sido culpa dela.
Vidite, Uganda ide nadole, Zimbabve ide nadole, Rusija je otišla na 1 odsto.
Uganda descendo, Zimbábue descendo, Rússia foi a 1%.
moderan, savremeni ples. Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu,
dança moderna, contemporânea. Ela eventualmente fez um teste para a Royal Ballet School,
2.1088211536407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo mudou quando eu fui ao espaço em uma missão solo de 13 meses. 